The Government of the Republic of Indonesia temporarily prohibits foreigners from entering/transiting the Indonesian Territory. Who can enter Indonesia? Indonesian citizens. What visa can I apply to enter? -Visit Visa will be granted to foreinger with a single-entry visa (B211) for the following purposes: an emergency and essential work; Temporary stay visa for the work activity is granted to a foreign worker: ? What are health requirements to enter Indonesia? Foreign nationals (selected) will be allowed to enter the Indonesian Territory under following requirements: a. health certificate in English from health authorities in their country; ? Can I travel through Airprots, Seaports, and National Border Crossing Stations? International airports and international seaports in Indonesia remain open for essential travels (subject to travel restrictions policy), inbound and outbound freight. The list of designated Immigration Border Controls at airports, seaports, and land borders can be found KEPUTUSAN MENTERI HUKUM DAN HAM TENTANG TEMPAT PEMERIKSAAN IMIGRASI TERTENTU SEBAGAI TEMPAT MASUK DAMA MASA ADAPTASI KEBIASAAN BARU.
Here are 7 designated airports to enter and leave Indonesia in the New Normal. Soekamo-Hatta International Airport
印度尼西亞共和國政府暫時禁止外國人進入/過境印度尼西亞領(lǐng)土。 誰能進入印尼? 印度尼西亞公民。 持有合法有效簽證和/或居留許可證的人將被允許在指定的移民邊境管制處進入印度尼西亞。 此類簽證或居留許可包括: 官方簽證 外交簽證 訪問簽證 臨時停留簽證 公務居留證 外交居留證 臨時居留許可證 永久居留許可證 乘坐自己的交通工具到達的機組人員。 亞太經(jīng)濟合作組織(APEC)商務旅行卡持有人(ABTC) 傳統(tǒng)的過境通行證/持卡人將被允許進入印度尼西亞。 運輸運營商必須確保每位乘客提供一份有效的聚合酶鏈反應(PCR)報告,結(jié)果為陰性。
我可以申請什么簽證入境? -外國人將獲得訪問簽證(B211),目的如下: 緊急和必要的工作; 商務會議; 采購貨物; 外國工人的試用期; 醫(yī)療、食品和人道主義援助人員;以及 在印度尼西亞加入船上的船員。 -對于從事工作活動和/或非工作活動的外國人,將獲得臨時居留簽證。
工作活動的臨時停留簽證發(fā)給外籍工人: 作為專業(yè)人士或?qū)<遥?/p> 在印度尼西亞海域、領(lǐng)海、大陸架和印度尼西亞專屬經(jīng)濟區(qū)工作的船舶、船舶或設(shè)施; 負責貨物或產(chǎn)品的質(zhì)量控制; 執(zhí)行工作場所檢查和審計的人員; 在售后服務方面的工作; 安裝和修理機器的人; 從事非永久性建筑工程的; 有技工試用期。 外國人因非工作而居留的簽證: 外國投資; 家庭團聚; 退休旅行。 在簽證局宣布疫情緩解前,簽證局暫時暫停發(fā)放簽證。
進入印度尼西亞有什么健康要求? 外國國民(選定)將被允許進入印度尼西亞領(lǐng)土,條件如下: a、 本國衛(wèi)生部門出具的英文健康證明; b、 在未感染Covid-19病毒的地區(qū)/國家已經(jīng)有14(十四)天; c、 在印度尼西亞共和國政府安排的指定地點進行14(十四)天自我隔離的同意書。
我能通過機場、海港和國家邊境檢查站嗎? 印度尼西亞的國際機場和國際海港仍對基本旅行(受旅行限制政策限制)、入境和出境貨運開放。
機場、海港和陸地邊界的指定移民邊境管制名單可在“關(guān)于特定移民檢查的法律和人權(quán)事務部長的命令,作為適應新常態(tài)的行政管理法”(KEPUTUSAN MENTERI HUKUM DAN HAM TENTANG TEMPAT PEMERIKSAAN IMIGRASI TERTENTU SEBAGAI TEMPAT MASUK DAMA MASA ADAPTASI Kebiasan BARU)找到。
這里有7個指定的機場可以在新常態(tài)下進出印尼。 素卡莫-哈塔國際機場 拉因古拉伊國際機場 瓜拉那木國際機場 泗水機場 恒納迪姆國際機場 哈薩努丁國際機場 萬鴉老國際機場
OFFSHORE VISA APPLICATION Offshore Visa application for a foreign national can be made by a Sponsor electronically through ONLINE VISA APPROVAL APPLICATION. The Visa granting is limited to Visitor Visa and Temporary Stay Visa for specific activities, such as: Visitor Visa (B211A, B211B, B211C) for: an emergency and essential work; as a professional or expert; a sponsor letter; ONSHORE VISA APPLICATION A Sponsor of a foreign national who currently resides in Indonesia can apply for a visa (onshore) through ONLINE VISA APPROVAL APPLICATION to obtain a Visa Approval for a Visitor Visa or Temporary Stay Visa. Granting the Visa will be done electronically as e-Visa. 境外簽證申請
外國公民的境外簽證申請可由擔保人通過網(wǎng)上簽證審批申請以電子方式進行。簽證發(fā)放僅限于特定活動的訪客簽證和臨時停留簽證,例如:
游客簽證(B211A、B211B、B211C):
緊急和必要的工作; 商務會議; 采購貨物; 外國工人的試用期; 醫(yī)療、食品和人道主義援助人員;以及 在印度尼西亞加入船上的船員。 臨時停留簽證/簽證:
作為專業(yè)人士或?qū)<遥?/p> 在印度尼西亞海域、領(lǐng)海、大陸架和印度尼西亞專屬經(jīng)濟區(qū)工作的船舶、船舶或設(shè)施; 負責貨物或產(chǎn)品的質(zhì)量控制; 執(zhí)行工作場所檢查和審計的人員; 在售后服務方面的工作; 安裝和修理機器的人; 從事非永久性建筑工程的; 有技工試用期。 外國投資; 家庭團聚; 退休旅行。 通過網(wǎng)上簽證審批申請簽證的要求是:
贊助信; 外國人護照生物資料頁; 出入印度尼西亞領(lǐng)土的門票; 銀行存折/活期賬戶(申請訪客簽證時,擔保人需證明其至少有10000美元的資金足以支付外國人在印尼期間的生活費用)。 由本國主管當局出具的英文健康證明,聲明無Covid-19; 當衛(wèi)生當局到達入境口岸時進行的PCR檢查結(jié)果為Covid-19呈陽性或出現(xiàn)癥狀時,同意在印度尼西亞政府指定的住宿或指定的醫(yī)療機構(gòu)進行強制性自我隔離或進行醫(yī)療治療,費用由旅行者自擔根據(jù)衛(wèi)生協(xié)議和法律法規(guī)的規(guī)定。 根據(jù)衛(wèi)生協(xié)議和法律法規(guī)的規(guī)定,在檢疫或自我隔離期間接受監(jiān)測的同意書。 健康保險或旅行保險,包括醫(yī)療費用,和/或自費醫(yī)療聲明書,如果在印度尼西亞期間感染新冠
在岸簽證申請
目前居住在印度尼西亞的外國公民的擔保人可以通過在線簽證審批申請申請簽證(在岸),以獲得訪問簽證或臨時居留簽證的簽證批準。簽證的發(fā)放將以電子方式進行。 游客簽證的簽證批準也作為停留許可有效。 獲得臨時居留簽證簽證批準的外國公民必須向當?shù)匾泼窬稚陥笊锾卣魇占途恿粼S可章。
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19Information on immigration regulations during the Covid-19 PandemicIn response to the Covid-19 outbreak, DGI is updating the immigration clearance measures at borders for travellers who enter and leave Indonesia by applying the health protocols to curb the spread of the virus. ENTRY INTO AND DEPARTURE FROM INDONESIA: HEALTH PROTOCOLS
ENTRY REQUIREMENTS INTO INDONESIA
EXIT REQUIREMENTS FROM INDONESIA
新型冠狀病毒肺炎 關(guān)于新冠大流行期間移民法規(guī)的信息 為應對新冠疫情,印尼移民局正在通過應用衛(wèi)生協(xié)議來遏制病毒的傳播,為出入印度尼西亞的旅行者更新邊境的移民許可措施。 進入和離開印度尼西亞:衛(wèi)生協(xié)議 除另有規(guī)定外,旅客在辦理入境手續(xù)時必須戴口罩。 印度尼西亞入境要求 提供入境通關(guān)線路: 印度尼西亞出境要求 為離境入境許可提供的線路: 如果我逾期了怎么辦? 但是,如果您逾期超過60天,您將被驅(qū)逐出境,并被禁止進入印度尼西亞領(lǐng)土(移民行政行動)至少6個月。 您將在面談室進行進一步檢查,并支付逾期罰款(附罰款收據(jù))。
Information on immigration regulations during the Covid-19 PandemicVISITOR STAY PERMIT 1. Foreign nationals holding a Visitor Stay Permit from:
? ? ?can extend their Stay Permit through?ONLINE STAY PERMIT APPLICATION?or to local immigration offices. 3. Each extension will be granted a 30-day Stay Permit 4. Visitor Stay Permit from Visa on Arrival and Single-entry Visitor Visa can be converted into Temporary Stay Permit. ? TEMPORARY STAY PERMIT
? RE-ENTRY PERMIT
關(guān)于Covid-19大流行期間移民法規(guī)的信息 訪客逗留許可證
1持有訪客居留許可證的外國人:
落地簽證 單一入境游客簽證(B211A、B211B、B211C) 多次入境游客簽證(D212) 亞太經(jīng)合組織商務旅行卡 可以通過網(wǎng)上申請居留許可證或向當?shù)匾泼窬稚暾堁娱L居留許可證。
三。每次延期將獲得30天的停留許可
4入境簽證和單次入境游客簽證可轉(zhuǎn)換為臨時居留許可。
臨時居留許可證
持有臨時居留許可證或永久居留許可證的外國人,如已獲得居住在印度尼西亞的緊急居留許可證,可根據(jù)其實質(zhì)性臨時居留許可證或永久居留許可證申請延期。 第(1)款所指的延長臨時居留許可證,可根據(jù)法律法規(guī)的規(guī)定改為永久居留許可證。 持有臨時居留證或者永久居留許可證的外國人,依照法律、法規(guī)的規(guī)定不符合延期條件的,經(jīng)簽證批準后,可以重新簽發(fā)居留許可證。 在岸簽證申請可由外國公民的擔保人通過在線簽證審批申請進行。
再入境許可證
持有過期臨時居留許可證、過期永久居留許可證或過期永久居留許可證再入境許可證的外國公民在印度尼西亞境外逗留時,必須申請新的簽證進入印度尼西亞。 在岸簽證申請可由外國公民的擔保人通過在線簽證審批申請進行。
印度尼西亞駐華使館 地址:北京市東直門外大街4號 電話:010-65325488/86 電子郵箱:set.indonesia.kbri@deplu.go.id 網(wǎng)址: http://www.kemlu.go.id/beijing/Pages/default.aspx?l=lc 印度尼西亞駐廣州總領(lǐng)事館 地址:廣州市流花路120號東方賓館西樓二層1201-1223室 電話:020-86018772、86018790、86018850、86018870 印度尼西亞駐香港總領(lǐng)事館 地址:127-129 Leighton Road, 6-8 Keswick Street, Causeway Bay Hong Kong 電話:00852-36510200 電子郵箱:kjrihkg@netvigator.com 網(wǎng)址:http://hongkong.kemlu.go.id 詳情請訪問印尼官方網(wǎng)站https://www.imigrasi.go.id/covid19 |
||||||||||||||||||||||||||||||
貫日翻譯竭誠為所有出入境旅客提供專業(yè)價優(yōu)翻譯 | ||||||||||||||||||||||||||||||
因新冠病毒的肆虐,目前多國多家航空公司要求入境者在搭乘出境飛機前提供新冠病毒核酸檢測報告單,且檢驗報告只在3~7日內(nèi)有效, 我公司提供優(yōu)質(zhì)方便快捷價廉的新冠病毒檢驗報告翻譯服務,只需60元,您就可以在24小時內(nèi)拿到英文譯件并蓋有翻譯公司印章的電子件,直接彩打,就能順利乘坐出境飛機啦。請聯(lián)系QQ154666954 ,微信saralee93 Due to the spread of COVID-19, most of airlines require that the entrants shall submit their COVID-19 nucleic acid Laboratory Report before boarding, and the report is only valid for 3 to 7 days. We may provide high-quality, convenient, fast and cheap translation services for you. You can get the English translation of the Laboratory Report with our stamp in PDF format within 24 hours and you may pay only 60 RMB. 如需打印蓋章,另加15元,快遞到付。 If you preferred to get a paper version instead of a electronic version, you shall pay 75 RMB to the translation company and pay express fee to the courier. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
護照(英譯中)
網(wǎng)上下單價格:35元
護照英譯中打印蓋章:50元
(快遞到付)
非證件翻譯,歡迎聯(lián)系其他專業(yè)咨詢師http://gxgkickz.com/chcontact.htm,此頁面咨詢師也可轉(zhuǎn)接
(微信號:SaraLee93)
付款后掃二維碼,加微信
傳送翻譯證件/文件的圖片