|
翻訳言語
|
日(dｨ｡n)本語?yｨ｢ng)|訳、英語?yｨ｢ng)|訳、中国語?yｨ｢ng)|訳（簡体字、繁体字）、韓国語?yｨ｢ng)|訳、ドイツ語?yｨ｢ng)|訳、フランス語?yｨ｢ng)|訳、スペイン語?yｨ｢ng)|訳、イタリア語?yｨ｢ng)|訳、ポルトガル語?yｨ｢ng)|訳、アラビ(jiｨ､)ア語?yｨ｢ng)|訳な(cｨｨ)ど |
|
|
|
|
翻訳分野 |
産業機械翻訳
精密機械翻訳
輸送機器翻訳
|
各種産業機械、各種工作機械、空調設備、な(cｨｨ)ど
計測(yｨｩng)器、MRI、光学機器、レーザー応用機器、センサー、電気通信、デジタル通信、な(cｨｨ)ど
自動車、オートバイ、カーナビ(jiｨ､)、航空機、船舶、な(cｨｨ)ど
|
| 電気・電子工学翻訳
|
電気機器、電子機器、オーディオ・ビ(jiｨ､)デオ機器、コンピューター、OA機器、電気材料、電気回路、電子回路、電子部品、通信機器、半導体、な(cｨｨ)ど
|
| 化学・生物 |
化学工業、無機材料、有機材料、生物材料（遺伝子を含む）な(cｨｨ)ど |
| 医学・医薬・薬学・医療機器 |
基礎医学、臨床医学,
衛生学、予防医学、保健医学, 分子薬学、機能薬学、生命薬学、医療薬学、歯学、体脂肪計、高圧蒸気滅菌器、歯科技工用機器な(cｨｨ)ど |
| 文学・観光 |
古典文学、現代文学、観光案内な(cｨｨ)ど |
| 各分野の?hｨ､o)|訳に豊富な(cｨｨ)経験を持つプロの?hｨ､o)|訳スタッフが担当いたします。 |
|
|
翻訳文書 |
取扱説明書 |
使用説明書、操作説明書、仕様書な(cｨｨ)ど |
品質管理・環境管理、海外規格
|
品質?jｨｩ)}ニュアル、品質管理・品質保証、品質?jｨｩ)}ネージメント・環境マネージメントな(cｨｨ)どの国際規格文書(ISO9001, ISO14001な(cｨｨ)ど）及び製品認証文書の?hｨ､o)|訳。
また、機械・電気機器・医療機器・器材関連の英国規格、ドイツ規格、EC指令な(cｨｨ)どの?hｨ､o)|訳な(cｨｨ)ど |
ビ(jiｨ､)ジネス文書 |
企画書、会社概要、会社案内な(cｨｨ)ど |
法務文書・決算書
|
技術援助契約書、代理店契約書、雇用契約書、販売契約書、ライセンス契約書、秘密保持契約書、委任状、予備的合意書、保証書な(cｨｨ)ど法務文書、決算書（アニュアルレポート）、投資家向けIR文書、定款な(cｨｨ)ど |
Web
Site |
（ホームページ) |
| 報告書・マニュアル |
研究・調査報告書、作業マニュアル、
サービ(jiｨ､)スマニュアル、ショップマニュアル、作業指導書な(cｨｨ)ど |
技術論文 |
学会発表論文、投稿論文、プレスリリース、海外文献(zhuｨ｡n)な(cｨｨ)ど |
販促資料 |
広告、イベント情報、観光案内な(cｨｨ)どの?hｨ､o)|訳な(cｨｨ)ど |
