| MACHINE OPERATION
WARNING: Do not operate machine unless you have read and understand this manual.
1.Adjust control housing to a comfortable operating height by squeezing together the two thumb levers directly underneath the housing
2. Lower squeegee assembly to the floor.
3. Turn brush motor switch to “on” position.
4. Turn vacuum motor switch to “on” position.
5. Rotate the ball valve of solution tank to horizontal position. Solution will not begin to flow until the operating triggers are pulled.
6. To begin scrubbing, pull on one or both of the red operating triggers, when these triggers are pulled, the brush will begin to spin and the solution will begin to flow.
7. Begin scrubbing by moving the machine forward.
HINT: Do not keep the machine in the same position with the pad/brush spinning, or you could cause damage to the floor.
8. Adjust solution flow by adjusting the position of ball valve knob.
MACHINE OPERATION
1. Occasionally look through the clear recovery tank lid to see if there is any foam build-up. If excessive foam is found, add defoamer to the recovery tank.
WARNING: Foam must not enter the float shut-off screen, or damage can occur to the vacuum motor. Foam will not activate the machines float shut-off device.
2. Occasionally view the clear tube at the back left of the machine to check the amount of cleaning solution that is left in the machine.
If the squeegee assembly leaves streaks on the floor, raise the squeegee off the floor and wipe the blades down with a damp cloth.
WARNING: Do not use your fingers to wipe or remove debris from the blades, as injury may occur.
When the solution tank runs empty, turn off the brush switch and ball valve of solution tank. Keep the squeegee down and continue to vacuum until all the dirty water is picked up.
|
|
MACHINE OPERATION
ADVERTENCIA: No funcione la máquina a menos que usted haya leído y entendido este manual.
1. Ajuste el control que contiene a una altura de funcionamiento cómoda exprimiendo juntas las dos palancas del pulgar directamente por debajo de la cubierta.
2. Baje el montaje del enjugador al piso.
3. Gire el interruptor del motor del cepillo a la posición de "ON".
4. Gire el interruptor del motor de vacío a la posición de "ON".
5. Rote la vávula de bola del tanque de la solución a la posición horizontal. La solución no comenzará a fluir hasta que se jalan los disparadores de funcionamiento.
6. Para comenzar a cepillar, jale en uno o ambos disparadores de funcionamiento rojos, cuando se jalan estos disparadores, el cepillo comenzará a girar y la solución comenzará a fluir.
7. Comience a cepillar moviendo la máquina adelante.
CONSEJO: No mantenga la máquina en la misma posición con el cojín/cepillo girando, o usted puede causar da?o al piso.
8. Ajuste el flujo de la solución ajustando la posición de la perilla de la válvula de bola.
CUANDO OPERA LA MáQUINA
1. Mire de vez en cuando a través de la tapa limpia de la recuperación del tanque para ver si hay alguna acumulación de espuma. Si se encuentra la espuma excesiva, agregue el antiespumante al tanque de recuperación.
ADVERTENCIA: La espuma no debe entrar en la pantalla del cierre del flotador, o los da?os pueden ocurrir al motor de vacío. La espuma no activará el dispositivo de cierre del flotador de la máquina.
2. Vea de vez en cuando el tubo limpio en la parte posteriora a la izquierda de la máquina para revisar la cantidad de solución de la limpieza que se deja en la máquina.
Si el montaje del enjugador deja rayas en el piso, levante el enjugador del piso y limpie las láminas abajo con un pa?o húmedo.
ADVERTENCIA: No utilice sus dedos para limpiar o para quitar la ruina de las láminas, puede ocurrir una lesión .
Cuando el tanque de la solución funciona vacío, apague el interruptor del cepillo y la vávula de bola del tanque de la solución. Mantenga el enjugador abajo y continúe limpiando con la aspiradora hasta que toda la agua sucia se tome.
|
翻譯樣本 
