| |
冰箱安裝說(shuō)明(EC)-1
注意!
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
如何接電
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.
任何情況下，切勿切除或拆除電源線第三插腳（接地）。務(wù)必將該裝置正確接地以確保人身安全。
The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance.
該設(shè)備電源線帶有三插腳（接地）插頭，與標(biāo)準(zhǔn)三插腳（接地）壁裝電源插座相配，以降低該裝置的電震風(fēng)險(xiǎn)。
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.
請(qǐng)專業(yè)電工檢查壁裝插座及電路以確保插座正確接地。
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
如果是標(biāo)準(zhǔn)二插腳壁裝插座，您有責(zé)任和義務(wù)將其換成接地三插腳壁裝插座。
The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. The refrigerator must be installed in a place where the plug is accessible.
冰箱插頭應(yīng)插入額定電壓符合銘牌的電源插座。冰箱應(yīng)安裝在插頭能夠到插座的地方。
This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.
這樣能得到最佳使用性能，并防止房屋電源線路過(guò)載，導(dǎo)致電線過(guò)熱會(huì)引發(fā)火災(zāi)。
|
|
翻譯樣本 
