| |
化妝品 英西
Innovative Acid Color Treatment
Tratamiento Innovador de coloración con Acido
Ammonia free, this product protects the original pigment from hair, thus there is no damage to the hair. Foams a safeguard on the hair surface and locks color for a long time, it replenishes nutrition quickly; helps the hair to maintain its PH value to be acid, thus it makes hair more healthy, shiny and beautiful.
Libre de amoniaco, este producto protege el pigmento original del cabello, por lo tanto no causa da?os al mismo. Forma una capa protectora en la superficie del cabello y retiene el color por largo tiempo, repone rápidamente la nutrición; ayuda a mantener el PH del cabello, por lo tanto torna al cabello mas saludable, brilloso y hermoso.
Color Shade
Tonos de Color
Transparent, Red, Violet, Blue, Yellow, Brown (6 colors)
Transparente, Rojo, Violeta, Azul, Amarillo, Café (6 colores)
Usage
Uso:
1. Clean the hair with CYNOS Acid shampoo, and dry with tower.
1. Limpie el cabello con el shampoo Acido CYNOS, y seque con una toalla.
2. Spray CYNOS pH Controller completely on the hair, and dry.
2. Rocíe CYNOS pH Controller completamente por el cabello, y seque.
3. After detaching the hair, spread equably Innovative Acid Color Treatment to the hair, 1-2 cm far from the hair root. Don’t spread it onto the scalp.
3. Separe el cabello en varios mechones, esparcir equitativamente el Tratamiento Innovador de coloración con Acido en el cabello, 1-2 cm. lejos de la raíz del cabello. No lo aplique sobre el cuero cabelludo.
4. Add a film with heat for 20 minutes.
4. Agregue un film caliente por 20 minutos.
5. Spray CYNOS pH Controller again after heating.
5. Rocíe CYNOS pH Controller una vez mas luego de aplicar calor.
6. Cool for 15 minutes with ice tower or cold air dry.
6. Enfríe por 15 minutos con una toalla fría o aire frío.
7. Use CYNOS Acid Shampoo and Acid Conditioner, when rinsing out.
7. Use el shampoo y acondicionador CYNOS Acid, enjuague.
8. Style as well.
8. Peine como deseado.
Caution
Precaución:
1. Perfect acid product (pH value: 4.5~5.5), please avoid touching skin.
1. Producto de acido perfecto (valor de pH: 4.5~5.5), por favor evite tocar la piel.
2. Don't use it mixed with other hair color and perm products at the same time.
2. No utilice en conjunto con otros productos de coloración y permanente de cabellos al mismo tiempo.
3. Apply it after bleaching, if you want to have the color same in the color chart.
3. Aplique luego de decolorar si desea obtener el mismo color mostrado en la tabla de color.
4. Don't comb frequently when coloring.
4. No peine con mucha frecuencia al colorar.
|
|
翻譯樣本 
