| |
化妝品 英西
TREATMENT WAVE
TREATMENT WAVE
This gentle, low-ammonia formula works from inside out to create stunning curls, attractive waves, movement and shape, all while maintaining optimum moisture levels. No dry, frizzy locks here!
Esta formula suave, baja en amonio funciona desde dentro hacia afuera para crear rizos espectaculares, ondas atractivas, da movimiento y volumen, mientras mantiene óptimos niveles de humectación. Sin cabellos resecos o eléctricos!
Results are even from root to tip and the hair is left soft, shiny and manageable.
Los resultados es muestran iguales desde la raíz a la punta y el cabello se muestra suave, brilloso y manejable.
Usage:
Uso:
This product suggested operating by hairdresser in professional Hair Salon.
Este proceso es el sugerido por estilistas profesionales de Hair Salon.
1. Shampoo hair and blow to almost dry.
1. Lave con shampoo el cabello y utilice la secadora hasta estar casi seco.
2. Spread softening lotion/cream on hair 1-2cm from scalp.
2. Esparza la crema/loción suavizante en el cabello 1-2cm del cuero cabelludo.
3. Check effect after 15minutes, with the standard that every shaft stretched out 1-2 times longer and if it rolled on finger without rebound (if the shaft brakes when stretching, that means it isn't softened enough, or the hair belongs to rebellious hair. Resoften if needed).gxgkickz.com
3. Verifique el efecto cada 15minutos, como Standard cada mechón de cabello debe estirar entre 1-2 veces mas largo y debe poder enrollarse en un dedo con facilidad. (Si los mechones se dividen en sub.-mechones al estirar, esto quiere decir que no se ha suavizado lo suficiente o que la persona posee cabello rebelde. Debe repetir el paso suavizar).
4. Rinse and blow dry hair when intenerate enough
4. Enjuague y seque con la secadora.
5. Choose suitable ceramic perm stick, heat for 20 mins, take off the stick and spread suitable volume of finalize lotion on hair, leave on hair for 15 mins (heat 3-5mins for rebellious hair if needed )
5. Escoja un rizador permanente, caliente por 20 min., retire el rizador y esparza un volumen necesario de loción finalizante en el cabello, deje en el cabello por 15 min.. (Caliente por 3-5 min. para cabello rebelde)
6. Take off ceramic perm stick and rinse out
6. Retire el rizador y enjuague
Caution:
Precaución:
Keep out of reach of children.
Mantenga fuera del alcance de los ni?os.
If swallowed, see medical advice immediately.
Si se consume, busque ayuda medica inmediatamente.
Avoid contact with eyes, or injured or sensitive scalp.
Evite contacto con los ojos, o con cuero cabelludo sensible o lastimado.
|
|
翻譯樣本 
