| |
企業(yè)介紹 英中
Business happens at the intersection of people and data.
有業(yè)務(wù)的地方，就有人與數(shù)據(jù)的交流。
We’ll take you there
我們幫助企業(yè)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。
It’s a simple fact: technology has changed how business and government work. Today, business is data, and data is everywhere. Which means your customers, employees, partners, and suppliers around the world need access to your information systems.
一個(gè)簡單的事實(shí)是：技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)改變了商家與政府的工作方式。今天，業(yè)務(wù)就是數(shù)據(jù)，而數(shù)據(jù)無所不在。也就是說，企業(yè)位于世界各地的客戶、員工、合作伙伴與供應(yīng)商都需要訪問企業(yè)的信息系統(tǒng)。
We call this new business model the extended enterprise. It creates real opportunities such as better decision making, improved customer service, and faster time to market. But it also brings new challenges. Like getting data into the hands of decision makers quickly and securely. Making fast and secure collaboration between all your users possible. Getting the most out of your global communications networks.
我們將這種新的業(yè)務(wù)模式稱為擴(kuò)展型企業(yè)。該模式創(chuàng)造了真正的機(jī)遇，例如可以提高決策水平、改進(jìn)客戶服務(wù)、以及加快產(chǎn)品投放市場。但是，它也帶來了新的挑戰(zhàn)。例如，如何讓數(shù)據(jù)快速而且安全地傳送到?jīng)Q策者的手中，如何盡可能在所有用戶之間實(shí)現(xiàn)快速而且安全的協(xié)作，如何使企業(yè)的全球通訊網(wǎng)絡(luò)發(fā)揮最大的功效。
Verizon Business can help you meet these challenges and totally enable your extended enterprise.
Verizon Business 可以幫助企業(yè)應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，并完全實(shí)現(xiàn)擴(kuò)展型企業(yè)的目標(biāo)。
We are a global IT, security, and communications solutions partner to business and government, with the world’s most connected IP network.1 Our broad range of strategic solutions, services, and expertise can help you improve infrastructure and application performance, secure your data wherever it is, create a collaborative environment, and connect with your customers, partners, suppliers, and employees when and where you need to.
Verizon Business利用其連接性能世界最佳的IP網(wǎng)絡(luò)，成為商家與政府在信息科技、信息安全及通訊解決方案方面的全球合作伙伴。公司擁有范圍廣泛的戰(zhàn)略解決方案、上乘的服務(wù)和專業(yè)技能，可以幫助企業(yè)提高基礎(chǔ)架構(gòu)與應(yīng)用程序的性能，確保數(shù)據(jù)安全，創(chuàng)造協(xié)作環(huán)境，并隨時(shí)隨地與企業(yè)客戶、合作伙伴、供應(yīng)商以及員工建立聯(lián)系。
Real-world scenario
真實(shí)案例
A major clothing retailer with 1,100 stores around the world wants to create a more customized online experience and a better shopping environment. So the company calls on a team of experts from Verizon Business to help design, build, manage, and improve its IT infrastructure.
某大型服裝零售商在全世界擁有1100家商鋪，希望創(chuàng)建一個(gè)更加個(gè)性化的在線體驗(yàn)與更好的購物環(huán)境。因此該公司請(qǐng)Verizon Business 的專家團(tuán)隊(duì)幫助他們?cè)O(shè)計(jì)、創(chuàng)建、管理并改進(jìn)其信息科技基礎(chǔ)架構(gòu)。
The changes result in increased website uptime, improved application performance, and the ability to present marketing messages and online sales campaigns more effectively. The company quickly sees online traffic and sales grow, and the website becomes a more valuable part of the company’s marketing strategy.
經(jīng)過改造后，網(wǎng)站正常運(yùn)行時(shí)間更長，應(yīng)用程序性能更佳，而且能夠更有效地展示營銷信息與在線銷售活動(dòng)。公司的在線流量與銷售額很快得以增長，而且網(wǎng)站也成為公司營銷策略中更有價(jià)值的一部分。
|
|
翻譯樣本 
