| |
企業(yè)介紹 英中
The network is the foundation for the enterprise.
網(wǎng)絡(luò)是企業(yè)的基礎(chǔ)。
When a leading outsourcing services company headquartered in Mumbai needed to link 28 locations in seven countries, we helped build a fully managed IP solution that not only connected offices, but also made it possible to streamline and expand existing operations.
有一家總部位于孟買的領(lǐng)先外包服務(wù)公司需要將其位于7個(gè)國家28個(gè)地點(diǎn)的分部連接起來，我們幫助它構(gòu)建了一套完全代管的IP解決方案，不僅實(shí)現(xiàn)了辦公室的連接，而且還實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)有業(yè)務(wù)的流線化與擴(kuò)展。
Our global IP network is the right foundation to support your extended enterprise. It can support hundreds of thousands of users and deliver high-speed, high-volume applications to locations around the world. Private IP, our MultiProtocol Label Switching (MPLS)-based virtual private network service, offers six classes of services, allowing you to prioritize your traffic to improve business and customer service. And whether your people are in the office or on the road, our mobility solutions provide fast and secure access to all the tools and information they need.gxgkickz.com
我公司的全球IP網(wǎng)絡(luò)是支持?jǐn)U展型企業(yè)的正確基礎(chǔ)。它可以支持?jǐn)?shù)十萬用戶，并向位于世界各地的用戶提供高速、大容量的應(yīng)用程序。專用IP是我公司基于多協(xié)議標(biāo)志交換（MPLS）的虛擬專用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，它提供6個(gè)級(jí)別的服務(wù)，允許企業(yè)自行確定流量的優(yōu)先順序，以改進(jìn)業(yè)務(wù)與客戶服務(wù)。而且，無論員工是在辦公室里還是在旅行途中，我們的移動(dòng)解決方案都可以讓他們快速而且安全地訪問所需的所有工具與信息。
We’re constantly developing new technologies to improve your network experience. We recently carried out a successful 100 Gbps transmission on a single wavelength over 1,040 kilometers of field fiber. This makes it possible to offer new services more quickly and ahead of your competition.
我們一直不斷地開發(fā)新技術(shù)，以改善客戶的網(wǎng)絡(luò)體驗(yàn)。我們最近成功地在單一波長(zhǎng)上跨越1,040 公里現(xiàn)場(chǎng)光纖實(shí)現(xiàn)了100 Gbps 傳輸。這樣，我們就有可能更快速地提供新的服務(wù)，使客戶在競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。
Reproducing success by integrating and outsourcing.
通過集成與外包復(fù)制成功。
A global document solutions company realizes that to stay competitive, it needs to streamline operations and keep capital expenses focused on product development. Verizon Business evaluates the company’s IT processes and identifies opportunities to improve them.
一家全球文檔解決方案公司意識(shí)到，要保持競(jìng)爭(zhēng)力，需要實(shí)現(xiàn)運(yùn)營(yíng)流線化，并將資金集中投資于產(chǎn)品開發(fā)。Verizon Business 評(píng)估了該公司的信息科技流程并確定了改進(jìn)這些流程的方案。
After recommending a specific network-oriented infrastructure, Verizon Business takes over management of core IT operations and applications support, wide area network, local area network, servers, desktops, and phone systems—as well as oversight of third-party networks. As a result, the company improves its systems reliability and performance and reduces a significant number of back-office functions.
Verizon Business 首先推薦該公司采用一套特定的面向網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)架構(gòu)，然后接管了其核心信息科技運(yùn)營(yíng)與應(yīng)用程序支持、廣域網(wǎng)、局域網(wǎng)、服務(wù)器、桌面臺(tái)式機(jī)以及電話系統(tǒng)的管理權(quán)，同時(shí)還有第三方網(wǎng)絡(luò)的監(jiān)督管理。結(jié)果，該公司提高了其系統(tǒng)的可靠性與性能，大大減少了后臺(tái)工作的職能。
|
|
翻譯樣本 
