| |
文學(xué)劇本 中英
原料，決定品質(zhì)；
生產(chǎn)，成就價(jià)值。
選料考究的原料采集，工序嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑虾Y選、洗凈與梳理；設(shè)備先進(jìn)、工藝科學(xué)、做工精細(xì)的染色、紡紗、織造、質(zhì)檢等五十多道工藝流程，一針一線，一款一式，彰顯著“勵(lì)精人”對(duì)高端羊絨、羊毛服飾的極致追求，踐行著“勵(lì)精集團(tuán)”標(biāo)桿于行業(yè)最前沿的諾言。
Raw materials decide the quality.
Production achieves the value.
By meticulous collection of raw materials, selection, washing and combing of raw materials through precise working procedure, advanced equipments, scientific process, fifty process flows of dyeing, spinning, weaving and quality control, the cashmere and wool clothes are made. Each stitch and each style show the pursuit for extremely high-class cashmere and wool clothes by people of “Holding Company” and carries out its promise of being a leading role in the industry.
產(chǎn)品極盡奢華，品味揚(yáng)其俊美。
承載著傲視業(yè)界的王者風(fēng)范和與生俱來(lái)的貴族氣質(zhì)，物化的“KNC”、“LG Cashmere”各款高檔羊絨、羊毛品牌服飾，華麗中蘊(yùn)含細(xì)膩，奢華中盡顯大雅。 gxgkickz.com
承載著傲視業(yè)界的王者風(fēng)范和與生俱來(lái)的貴族氣質(zhì)，物化的‘EALIO’各款高檔羊絨、羊毛品牌服飾，華麗中蘊(yùn)含細(xì)膩，奢華中盡顯大雅。
自然與高貴賦予品質(zhì)奢華的真諦；科技與專注給予你、我、他至上的尊榮。
The product is extremely luxurious and the taste is so excellent.
Bearing the king style and inherent aristocratic nature, “KNC” and “LG Cashmere” high-class cashmere and wool brand clothes show delicacy in magnificence and demonstrate elegance in luxury.
Bearing the king style and inherent aristocratic nature, “EALIO” high-class cashmere and wool brand clothes show delicacy in magnificence and demonstrate elegance in luxury.
Nature and nobleness give the luxurious true essence to the quality; science and technology and concentration give you, me and him supreme dignity.
人、服飾、生活。
三者和諧生品味，相互統(tǒng)一出尊榮。愜意人生，一切皆源于生活而高于生活。
People, clothing, life
Co-exist in harmony and create the taste, achieve unity and generate dignity. Comfortable life, all things originate from the life and are higher than life.
美，是一種表現(xiàn)；美，是一種追求。
讀懂品味與成就的你、我、他，總能把‘人、服飾、生活’演繹到形神兼?zhèn)�，穿戴到激情飛揚(yáng)。
深諳奢華與尊榮的“勵(lì)精人”，定能把‘人、服飾、生活’的內(nèi)涵和外延詮釋到極致，張揚(yáng)到最美。
Beauty is a kind of representation. Beauty is a kind of pursuit.
You, I and he who comprehend the taste and achievement could always demonstrate “people, clothing and life” with the unity of form and spirit and wear the clothes with passion.
It is no doubt that people of “Holding Company” who understand luxury and dignity could interpret the connotation and extension of “people, clothing and life” to the maximum extent and show the extreme beauty.
|
|
翻譯樣本 
