| |
文學(xué)劇本 中英
極致奢華 品味尊榮
ltimate Luxury, Taste Dignity and Honor
天與地，盡極其優(yōu)；
人與物，盡揚(yáng)其美。
中國北部邊疆的內(nèi)蒙古，富饒遼闊。寬廣肥美的６大天然草原，是中國重要的畜牧業(yè)生產(chǎn)基地，也是優(yōu)良絨山羊生長的樂園。
在全球，就生產(chǎn)高級羊絨服飾所必須的原絨品質(zhì)而言，特產(chǎn)于中國內(nèi)蒙古阿爾巴斯地區(qū)的山羊絨，因其絨質(zhì)極佳，而被世界羊絨服飾界推崇為最好的原絨，更被歐美和日本消費(fèi)者尊稱為“動物纖維軟黃金”和“纖維鉆石”。gxgkickz.com
Heaven and earth, fully occupy the advantages.
People and things, fully show the beauty.
Inner Mongolia in the northern border area of China is fertile and vast. Its 6 large natural grasslands are important production bases for animal husbandry in China but also paradises for goats supplying fine cashmeres.
Among raw materials required by the production of high-class cashmere clothing, cashmere produced in ALPAS region of Inner Mongolia of China, by virtue of its excellent quality, is recognized as the best raw material by the cashmere clothing circle in the world. Moreover, it is also respectively called by the customers in Europe, America and Japan “animal fiber soft gold” and “fiber diamond”.
彰顯尊貴奢華，演繹尊榮時尚。
總部位于亞洲重要的金融、服務(wù)和航運(yùn)中心的香港，具有近50年羊絨、羊毛服飾生產(chǎn)經(jīng)驗的香港勵精集團(tuán)，依托中國境內(nèi)優(yōu)質(zhì)羊絨產(chǎn)量占全球總產(chǎn)量70%的強(qiáng)大資源優(yōu)勢，永續(xù)織造著高級羊絨、羊毛服飾的經(jīng)典傳奇。
2000多名中外員工的人力資源；3000余臺套的生產(chǎn)設(shè)備規(guī)模；50多位中外專家組成的產(chǎn)品研發(fā)、檢測團(tuán)隊；500余萬套各款高檔羊絨、羊毛服飾的年生產(chǎn)能力和分布于中國大陸羊絨、羊毛產(chǎn)地的6家分公司及分設(shè)于香港、中國大陸、加拿大、美國等眾多國家和地區(qū)的20多家品牌服飾專門店，詮釋出業(yè)界的典范，延續(xù)著品牌與品質(zhì)的尊榮和奢華。
Display dignity and luxury, show honor and fashion.
Legend Holding Co, Ltd with nearly 50 years’ experience in producing cashmere and wool clothing, of which headquarter is located in Hong Kong, the important financial, service and shipping center in Asia, continues the classic legend of weaving high-class cashmere and wool clothing for ever by relying on its advantage in resources. Its advantage is that its output of high quality cashmere in China accounts for 70% of gross output in the world.
With more than 2,000 Chinese and foreign employees, about 3,000 production equipments, a product R& D and testing group composed by more than 50 Chinese and foreign experts, an annual productivity of manufacturing 5 million various high-class cashmere and wool clothes, 6 branch companies and more than 20 brand clothes special shops in Hong Kong, Chinese Mainland, Canada, America as well as other countries and regions, it is a good model in the circle and continues the dignity and luxury of the brand and quality.
|
|
翻譯樣本 
