|
1. Being duly authorized
to represent and act on behalf of TOPCO (hereinafter referred
to as "the Applicant"), and having reviewed and
fully understood all of the pre-qualification information
provided, the undersigned hereby apply to be pre-qualified
by yourselves as a bidder for the following contract under
the NN Sewer Network Construction Sub-Project *[name of the
Project] project.
2. Attached to this letter
are copies of original documents defining:
(a) Submit a written power of attorney signed by the principal
officer indicate the Applicant’s legal status; and
(b) The principal place of business; and
(c) The place of incorporation (for applicants who are corporations),
or the place of registration and the nationality of the owners
(for applicants who are partnerships or individually-owned
firms); and
(d) Applicant's history and major businesses; and
(e) Structure and personnel; and
(f) Register Capital and the audited financial statements
for the last 5 years (1999-2003)
(g) Name of the Correspondent bank and The Letter of reference
issued by the Bank; and
(h) Business license; and
(i) Documents of Outstanding achievements (copies of Notice
of bid awarding, contracts and liaison methods of formerly
end-users must be enclosed in the applications)
(j) ISO9000 Certificate, etc; and
(k) Authorized certificate of municipal public construction
work (GradeⅡor the higher, for Domestic Applicants); and
(l) Awards over the past 5 years.
3. Your Agency and its
authorized representatives are hereby authorized to conduct
any inquiries or investigations to verify the statements,
documents, and information submitted in connection with this
application, and to seek clarification from our bankers and
clients regarding any financial and technical aspects. This
Letter of Application will also serve as authorization to
any individual or authorized representative of any institution
referred to in the supporting information, to provide such
information deemed necessary and as requested by yourselves
to verify statements and information provided in this application
such as the resources, experience, and competence of the Applicant.
4. Your Agency and its
authorized representatives may contact the following persons
for further information.
5. This application is made with the full understanding that:
(a) Bids by pre-qualified applicants will be subject to verification
of all information submitted for pre-qualification at the
time of bidding;
(b) Your Agency reserves the right to:
● amend the scope and value of any contracts bid under this
project; in such event, bids will only be called from pre-qualified
bidders who meet the revised requirements; and
● reject or accept any application, cancel the pre-qualification
process, and reject all applications.
(c) Your Agency shall not be liable for any such actions and
shall be under no obligation to inform the Applicant of the
grounds for them.
6. The undersigned declare
that the statements made and the information provided in the
duly completed application are complete, true, and correct
in every detail.
1. Number of contract
Name of contract: Water supply network for urban area, Phase
Ⅱ for transferring water from Songhuajiang River to CC
Country: China
2. Name of employer: Construction command office for project
of transferring water from Songhuajiang River to CC.
3. Employer address: No. 22, Ping'an Road, CC
4. Nature of works and special features relevant to the contract
for which the Applicant wishes to pre-qualify:
Installation of pipes, construction of pits, etc.
5. Contract role: Sole contractor
6. Value in specified currencies at completion, or at date
of award for current contracts,
● Total Contract Amount: RMB 20,350,377
7. Equivalent value US$2,458,963
8. Date of award: Feb.. 1, 2002
9. Date of completion: Jan. 1, 2003
10. Contract/subcontract duration (years and months)
0 years 11 months
11. Specified requirements (e.g. transportation volume of
earthwork, underground excavated volume, concrete grouting
volume)
Pipeline with total length of 11.55km and diameter of DN200-DN1000,
installation of pipes and construction of inspection pits,
etc.
Equipment Capabilities
Name of Applicant: TOPCO
The Applicant shall provide
adequate information to demonstrate clearly that it has the
capability to meet the requirements for each and all items
of equipment listed in the instructions to Applicants. A separate
Form (6) shall be prepared for each item of equipment listed
in para.5.5 of the Instructions to Applicants, or for alternative
equipment proposed by the Applicant.
Item of equipment: jack
shelter (nose)
Equipment information 1.Name of manufacturer: self-made 2.Model
and power rating: Φ1000
3.Capacity: good 4.Year of manufacture: 2002
Current status 5.Current location: Nanning, Guangxi
6.Details of current commitments: left unused
Source 7.Indicate source of the equipment: Owned (6 sets)
|
翻譯樣本
