| |
珍珠 中英
珍珠的主體成分是碳酸鈣，具有較強的屏蔽和吸收紫外線功能，同時又是低溫遠紅外線發(fā)射體。珍珠纖維中加入的粉體粒徑在300nm以下，與紫外線波長接近，因而防紫外線效果成尤為顯著。經(jīng)檢測，克重為210g /m2的珍珠纖維、天絲、莫代爾（30/30/40）混紡針織汗布UVA、UVB的透過率僅為0.1%，紫外線防護系數(shù)UPF〉50；而棉/珍珠纖維混紡的120s/2、克重為120g/m2的薄型襯衫面料的紫外線防護系數(shù)達UPF〉32，是同類織物的一倍以上。
The main component of the pearl is calcium carbonate, with a strong shield and UV absorption and also a low-temperature far-infrared emission. The particle size of the powder added in the pearl fiber is below 300nm, close to ultraviolet wavelengths, therefore its anti-UV effect is much more obvious. According to the tested, the transmittance rate of UVA and UVB in pearl fiber, Tencel, Modal (30/30/40) blended knitting cloth with the gram weight of 210g / m2 is only 0.1%, and the ultraviolet protection factor (UPF) is over 50; however, the UPF of the thin shirt material of the cotton/pearl fiber blend of 120s / 2 and the gram is over 32, one time more than that of the same category of fiber.
據(jù)測試，珍珠纖維混紡針織汗布的遠紅外線發(fā)身率在8~14um光譜區(qū)的法向陽花發(fā)射率為0.9，人體皮膚是該區(qū)段遠紅外波的良好吸收體。具有遠紅外發(fā)射功能的紡織品與人體接觸，可吸收人體熱量輻射出遠紅外波，遠紅外波作用于人體能起到改善人體表面微循不、擴張皮表毛細血管、增強表皮細胞活力、促進新陳代謝的保健作用。gxgkickz.com
According to the test, the far-infrared body fat rate of the pearl fiber blend is 0.9 in the 8 ~ 14um spectrum, the human skin is a good absorber of far-infrared wave in this section. Contacting with human body, the textiles with far-infrared function can absorb the radiation of far infrared heat waves, and far-infrared waves in the human body can improve the micro-circulation under body surface, expand the blood capillary, enhance the vitality of epidermal cells and promote the metabolism.
|
|
翻譯樣本 
