| |
電子類 中英
數(shù)制器操作系統(tǒng)由一個外置LED顯示屏和四個按鍵組成（見電路板圖），按鍵從左至右分別是“確定鍵、＋鍵、－鍵、清除鍵”，通過這4個按鍵進行功能選擇和調(diào)試。（安全提示：調(diào)試時除按鍵外請別觸碰其他電子元件，部分電子元件帶220V電）
The operating system of the numerical controller consists of an exterior LED and four keys (see the PCB diagram). The four keys, respectively “OK”, “+”, “-” and “Cancel” from left to right, are used for function selection and debugging. (Caution: DO NOT touch any electronic components other than the keys when debugging, since some electronic components are 220V live).
如何進行功能選擇：
How to select functions:
電路板接通電源LED屏顯示8888，而后自動跳轉(zhuǎn)至play同時畫面自動往下運行，運行到最上端零點校正位置后自動換向運行。換向后設備才能手動操作（每次外電源斷電后重新上電都要自動程序完成后才能實現(xiàn)手動操作）。gxgkickz.com
When the PCB is powered on, the LED displays 8888 and then automatically turns to PLAY. At the same time, the image automatically runs down and reverses till it reaches the zero-point calibration position on the top end. The equipment cannot be manually operated until such reversing (After each time of powering on, the equipment can be manually operated only after the execution of the auto-run program).
按確定鍵LED跳出C120；按“＋鍵”數(shù)值增加，按“－鍵”數(shù)值減少；本控制器可以進行C888、C666、C555、C777、C128、C123功能代號的選擇和調(diào)試。
Press “OK”, and the LED displays C120; Press “+”, and the number increases; Press “-”, and the number decreases. Function selection and debugging can be implemented for function codes C888, C666, C555, C777, C128 and C123.
各功能代號表示的意思及調(diào)試方法：
Meanings of function codes and related debugging methods:
一、功能代號C888：每幅畫面停頓展示位置設置。
I. Function Code C888: Set the stopping position of each image.
（1）按確定鍵進C120，按“＋鍵”把數(shù)值增加至C888，再按“確定鍵”設備進入“畫面停頓展示位置設置狀態(tài)”，此時按“＋鍵” “－鍵” “清除鍵”分別控制畫面上行、下行和停頓。
(1) Press “OK” so that the screen displays C120, press “+” to increase the number to C888, and then press “OK” to set the stopping position of each image. At this time, press “+”, “-” and “Cancel” to respectively control the running-up, running-down and stopping of the image.
（2）按“- 鍵”畫面自動下行到零點校正位并停止運行。
(2) Press “-”, and the image will automatically run down to the zero-point calibration position and then stop.
（3）第一幅畫面停頓位置：設備運行到零點校正位停止后，長按清除鍵LED顯示CLE，而后顯示C8；C8就是第一畫面停頓位，每次設備運行到C8就會停。
(3) Stopping position of the first image: After the equipment runs to the zero-point calibration position and stops, hold on to the “Cancel” key, and the LED will display CLE and then C8, which is the stopping position of the first image (the image stops at C8).
|
|
翻譯樣本 
