| |
機械 中英
電氣系統(tǒng)操作說明
Operating description of electrical system
使用者應(yīng)按照以下步驟進行操作：
The user shall operate the equipment in accordance with following procedures:
1. 在通電前應(yīng)檢查液位和油位是否按要求加注至正常位置；
1. Before switching on the power, inspect if the liquid and oil level are filled to the normal level as required;
2. 合上柜內(nèi)所有空氣開關(guān)，關(guān)上柜門；
2. Close all air switches in the cabinet and close the cabinet door;
3. 松開按扭站上急停按扭SB3，合上電柜總電源空氣開關(guān)QF0，電源指示亮；
3. Release the emergency stop button SB3 in the button station, close the air switch QF0 of the main power in the cabinet, the power indication lamp will be lit;
4. 在無報警的情況下，按下按扭站上“油泵啟動” 按扭，主輔油泵運行；油泵指示燈亮；
4. On the condition that there is no alarm, press the “Oil Pump Startup” button in the button station, both main and auxiliary pumps start to run and the indication lamp of the oil pump is lit;
5. 操作按扭站上的選擇開關(guān)SA1，選擇相應(yīng)的功能。gxgkickz.com
5. Press the selection switch SA1 in the operation button station to select the appropriate function.
技術(shù)參數(shù)
Technical parameters
1）油缸：Φ80XΦ40X600mm
1) Oil cylinder: Φ80XΦ40X600mm
2）進出口尺寸M27X2
2) Size of inlet and outlet: M27X2
3）油泵工作壓力=11MPa，額定拉力=40KN
3) Working pressure of oil pump = 11MPa, rated pulling force = 40KN
4）主油泵電機功率=5.5KW(1440rpm)
4) Motor power for main oil pump = 5.5 KW (1440rpm)
5）電機控制電壓：415V/50HZ
5) Control voltage of motor: 415V/50HZ
6）電磁閥控制電壓：220V
6) Control voltage of solenoid valve: 220V
7）油箱有效容積：130L
7) Storage volume of oil tank: 130L
|
翻譯樣本 
