| |
信息系統(tǒng) 英中
SYSTEM CONFIGURATION
系統(tǒng)配置
Create/modify RTU network, configure and check communications parameters.
創(chuàng)建/修改RTU網(wǎng)絡(luò)，配置和檢查通信參數(shù)。
RTU CONFIGURATION
RTU配置
Configure every aspect of RTUs:
RTU各個方面的配置：
Communications通信
Alarms警報
Input monitoring輸入監(jiān)控
Automated or manual control of outputs自動或手動監(jiān)控的輸出
Totalizers累積器
(accumulations, run times, cycle counts, averages)（累計、運(yùn)行時間、周期數(shù)、平均數(shù)）
SYSTEM VIEWS
系統(tǒng)視圖
Simple, straightforward configuration of dynamic system and site views, from data to graphics to photos.
從數(shù)據(jù)、圖形到圖片，動態(tài)系統(tǒng)配置與現(xiàn)場視圖均簡潔而直觀。
ALARM MANAGEMENT
警報管理
Configure unique or generic alarm messages for systems. Create multiple user groups, each with multiple callout configurations, and identify communication methods and sequencing for emergency contacts.
為系統(tǒng)配置專用或通用型的警報消息。創(chuàng)建多個用戶組（各個用戶組均擁有多個編號配置），識別用于應(yīng)急聯(lián)系的通信方法及次序。
DATA MANAGEMENT (Catalyst Data Filter)
數(shù)據(jù)管理（觸媒數(shù)據(jù)過濾器）
Filter data for reporting. Configure and view trend graphs. Easily create custom reports. Export data to Excel. with a single click.
用于上報數(shù)據(jù)的過濾。配置與視圖趨勢圖。以便捷方式創(chuàng)建定制報告。通過指向點擊方式向Excel?輸出數(shù)據(jù)。
SECURITY
安全
Create active/inactive users within three tiers (for partitioned access rights), with time/date stamp for all user activity.
通過時間/日期戳為全部用戶活動在三個等級范圍內(nèi)創(chuàng)建激活/禁用用戶（用于區(qū)別訪問權(quán)）。
NETWORKING
網(wǎng)絡(luò)
Configure secure server/client firewall to create an additional layer of security.
配置安全的服務(wù)器/客戶端防火墻，以提供額外的安全層。
POLLING
聯(lián)機(jī)
Configure site-specific polling schedules for status updates.
配置用于狀態(tài)更新的現(xiàn)場專用聯(lián)機(jī)方案。
|
翻譯樣本 
