|
三、基本內(nèi)容
書面合同的內(nèi)容一般由下列三部分組成：
(一)約首
這是指合同的序言部分，其中包括合同的名稱、訂約雙方當事人的名稱和地址(要求寫明全稱)。
另外，在合同序言部分常常寫明雙方訂立合同的意愿和執(zhí)行合同的意愿以及執(zhí)行合同的保證等內(nèi)容。
(二)本文
這是合同的主體部分，具體列明各項交易的條件或條款，通常有品名、品質(zhì)規(guī)格、數(shù)量、單價、包裝、交貨時間與地點，運輸與保險條件，支付方式以及商品檢驗，異議與索賠，不可抗力和仲裁等條款。這些條款體現(xiàn)了雙方當事人的權(quán)利和義務(wù)，為避免簽訂合同后買賣雙方發(fā)生爭執(zhí)，應(yīng)把這些條款規(guī)定的準確、詳細而嚴密。
(三)約尾
這是合同本文后的結(jié)尾部分，在該部分一般列明合同的份數(shù)、使用的文字及其效力、訂約的時間和地點及生效的時間。
|
翻譯資源
