| 服務(wù)電話： 139 241 66640
廣告英語翻譯
廣告翻譯是近幾年來流行的翻譯領(lǐng)域之一，為此貫日翻譯組織一支專業(yè)，規(guī)范的廣告翻譯團隊，提供優(yōu)質(zhì)的廣告翻譯服務(wù)，主要以廣告英語翻譯為主。
廣告翻譯服務(wù)應配有文筆流暢的廣告，簡潔而又具有說服力的廣告翻譯能贏得消費者的青睞。我們的廣告翻譯突出 “推銷能力”（selling power）、“記憶價值”（memory value）、“注意價值”（attention value）和“可讀性”（readability）等專業(yè)要求。
廣告翻譯團隊質(zhì)量保證
由專業(yè)管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。貫日廣告翻譯專家在翻譯過程中實時監(jiān)控翻譯質(zhì)量，堅持專業(yè)分工和語言能力相結(jié)合的原則，從而保證譯文的準確、規(guī)范和術(shù)語統(tǒng)一。在長期的翻譯實踐中，我們以卓越的管理才能和一流的廣告翻譯質(zhì)量贏得了極高的客戶滿意度。
經(jīng)典中譯英廣告翻譯
* 爽口順喉，和醇耐味，名貴高尚: Sensuously Smooth，Mysteriously Mellow，Gloriously Godden
* “黑妹”牙膏，強健牙齦，保護牙齒: Don’t say：“Show me any other”Say：“Show me Black Sister”
* 人帶“梅花”，準時樂道。（手表廣告）: Give the watch to all，and to all a good time
* 產(chǎn)品遠銷英國、美國、日本、意大利和東南亞，深受消費者歡迎和好評:Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
* 方便旅行，到達平安。［旅行箱 （包）廣告］（強調(diào)方便、安全）:Smooth trip, Smooth arrival.
經(jīng)典英譯中廣告翻譯
* No business too small, no problem too big. 沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。 （IBM公司 ）
* To me， the past is black and white， but the future is always color． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）
* 美國明尼蘇達州科學博物館:The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden places. Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven of the world’s most diverse landscapes. Come out and play in the greatest places. 世界有個大后院。我們的星球到處都有不為人知的地方。它們是地球演化的生動例證。目睹世界上七種完全不同的自然景觀。來吧，在最壯觀的地方暢游吧。
廣告翻譯典型翻譯客戶
電通廣告
法信國際
北電網(wǎng)絡(luò)
索尼公司
海爾集團
協(xié)和醫(yī)院
Gemplus
Olympus
Babson College
Daimler Chrysler
VIBRA SCHULTHEIS
Novonordisk
Eli Lilly
美國中信人壽
光大證券研究所
中關(guān)村科技園區(qū)
中國農(nóng)業(yè)科學院
中國預防醫(yī)學科學院
北京諾華制藥有限公司
西安楊森制藥有限公司
中國疾病預防控制中心
中國醫(yī)療器械工業(yè)公司
杭州健康生物科技公司
京鼎工程建設(shè)有限公司
上海美熱熱能有限公司
貫日的翻譯領(lǐng)域：
|
