|
口譯翻譯
現(xiàn)在翻譯己將口譯翻譯作為最重要的翻譯項(xiàng)目之一，口譯的運(yùn)用主要是因?yàn)槿蚋鲊g的經(jīng)濟(jì)文化等交流越來越多，這樣的商務(wù)口譯有著扮演著相當(dāng)重要的作用。貫日翻譯從一開始就將重心放在高端類別的口譯服務(wù)，對提供商務(wù)口譯服務(wù)的所有譯員，公司均要求他們至少具有三年以上的口譯工作經(jīng)驗(yàn)，并且具備一定行業(yè)的背景，能夠深刻理解客戶所在行業(yè)的專業(yè)術(shù)語和相應(yīng)的背景知識(shí)。同時(shí)，公司還按照譯員的經(jīng)驗(yàn)和實(shí)際工作效果對譯員進(jìn)行評(píng)級(jí)，并定期對商務(wù)口譯員進(jìn)行專業(yè)性培訓(xùn)，從而不斷提升公司高級(jí)口譯翻譯的質(zhì)量。
貫日口譯翻譯小組在實(shí)踐工作中積累了一套自創(chuàng)的提高口譯能力的方法：
1．大量練習(xí)。
有條件的，可采取兩人一組的方式，一人充當(dāng)講話者，另一人擔(dān)任翻譯。一個(gè)人練習(xí)可采用視譯的方法，看報(bào)讀書時(shí)，將某些段落作成筆記，隨后口譯出來。
2．有效的筆記系統(tǒng)。
這里關(guān)聯(lián)詞的記錄應(yīng)得到特別重視，以確保翻譯時(shí)，用一根線就能連起一串珠。
3．心理素質(zhì)的培養(yǎng)。
大聲朗讀是一種不錯(cuò)的方法，還可練習(xí)在小型會(huì)議上發(fā)表自己的觀點(diǎn)，同人交流。若能通過在一些比較正式的比賽、演出中登臺(tái)以增強(qiáng)信心，鍛練膽量，則進(jìn)步會(huì)更神速。
4．每次活動(dòng)前需一番認(rèn)真準(zhǔn)備工作，想別人所想。
廣州貫日口譯翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在口譯翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有口譯翻譯公司人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，至今已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。
截止到目前，貫日口譯翻譯小組己成功為以下企業(yè)完成過出色的口譯服務(wù)：
廣州地鐵總公司
捷普電子(廣州)有限公司
珠海格力電器股份有限公司
廣東德豪潤達(dá)電氣股份有限公司
廣州迪生鳥取三洋電機(jī)有限公司
廣東偉雄集團(tuán)有限公司
廣州市天劍計(jì)算機(jī)系統(tǒng)口譯有限公司
廣州南日電腦電子技術(shù)有限公司
廣州市邦訊有限公司
廣州市羅斯泰克科技有限公司
廣州三環(huán)電腦有限公司
廣州絲路網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司
廣東東鵬陶瓷股份有限公司
南海市新明珠陶瓷有限公司
中山亮迪照明有限公司
金霸王(中國)有限公司
廣州市廣駿旅游汽車企業(yè)集團(tuán)
廣州五十鈴客車有限公司
五羊-本田摩托（廣州）有限公司
廣州市千里達(dá)車業(yè)有限公司
深圳光匯石油化工股份有限公司
貫日的翻譯領(lǐng)域：
|
