|
梵語翻譯
貫日翻譯公司的梵語翻譯主要來自于國內(nèi)外名校的專家學(xué)者，大多有碩博士學(xué)位，并在各自的梵語翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。這些梵語 翻譯人員全都經(jīng)過公司相關(guān)的嚴(yán)格測試，大多有海外背景，具有良好的梵語翻譯能力。我們的梵語翻譯項(xiàng)目部成員對梵語翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有深入的把握。我們?yōu)槊课昏笳Z翻譯客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的梵語翻譯及本地化服務(wù)。貫日翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準(zhǔn)的梵文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協(xié)議。
一千幾百年來，在中國印度兩個(gè)國家之間，除了思想上的接觸外，梵文也在中印文化交流上占相當(dāng)重要地位。梵中互譯的工作在我國由來已久，后漢佛教傳入中國，譯經(jīng)事業(yè)開始，直到宋以后才衰歇。這一千年間的翻譯工作，尤其以唐代為盛。西行求法的高僧如玄奘、義凈等，都深通梵文和方言。那時(shí)譯場有 ‘譯語’、‘證梵文’、‘證梵義’等等，各有分工，非常嚴(yán)密。對于原文和譯本的考核�？倍紭O注意。
由于梵語翻譯需求相對較少，學(xué)梵語的人數(shù)也比較少,目前貫日擁有此專業(yè)能力的人數(shù)達(dá)10人,他們的專業(yè)分布與地區(qū)分布都非常有限，所以我們只能有條件地為您提供某些服務(wù)，可能在時(shí)間上也相當(dāng)長一點(diǎn)，您得提前向我們咨詢確認(rèn)。
貫日翻譯服務(wù)所涉及的領(lǐng)域包括：簡歷，配音，化工，資料，物流，汽車，合同，法律，建筑，金融，機(jī)電，學(xué)士學(xué)位，環(huán)保，化學(xué)，標(biāo)書，論文，IT計(jì)算機(jī)，冶金，電力，廣告，保險(xiǎn)，電子，工程，貿(mào)易,石油，園藝，機(jī)械，口譯，紡織，能源，科技，生物，圖書，影視，財(cái)務(wù)，醫(yī)學(xué)，地質(zhì)，證件，通訊，展覽。
貫日曾合作過的梵語企業(yè)有：
東莞琶科電子有限公司
內(nèi)蒙古渝國泰貿(mào)易有限公司
濟(jì)南科信標(biāo)準(zhǔn)件有限公司
深圳市迪安順實(shí)業(yè)有限公司
石家莊羽佳文化傳播有限公司
國際錳協(xié)中國代表處
梵語翻譯參考報(bào)價(jià)(單位：元/千中文字)
| 語種 |
梵語翻譯中文 |
中文翻譯梵語 |
| |
普通類 |
技術(shù)類 |
普通類 |
技術(shù)類 |
| 梵語翻譯 |
400起 |
450起 |
600起 |
680起 |
口譯參考報(bào)價(jià)
| 梵語翻譯陪同口譯 |
1300元/人/天(八小時(shí)) |
| 梵語翻譯現(xiàn)場口譯 |
1800元/人/天(八小時(shí)) |
| 梵語翻譯同聲口譯 |
8000元/人/天(八小時(shí)) |
貫日的翻譯領(lǐng)域：
|
